اتفاقية الأمن النووي في الصينية

• 核安全公约

• "الأمن النووي" في الصينية    核安保; 核安全
• "اتفاق منع الحرب النووية" في الصينية    防止核战争协定
• "الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية" في الصينية    关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约  核武器示范公约
• "اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية" في الصينية    禁止使用核武器公约
• "اتفاقية السلامة النووية" في الصينية    核安全公约
• "اتفاقية الإرهاب النووي" في الصينية    制止核恐怖主义行为国际公约
• "الاتفاقية الدولية بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية لتعزيز ضمانات الأمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    加强无核国家安全保障国际公约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية ومنع نشوب الحرب النووية" في الصينية    不使用核武器和防止核战争国际公约
• "الاتفاقية الأوروبية لنزع السلاح النووي" في الصينية    欧洲核裁军会议
• "اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية" في الصينية    核损害补充赔偿公约
• "اتفاقية حظر شن هجمات على المرافق النووية" في الصينية    禁止攻击核设施公约
• "الخروج الأمريكي من الاتفاق النووي مع إيران" في الصينية    美国退出联合全面行动计画
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية" في الصينية    不使用核武器公约
• "اتفاق منع استخدام الأسلحة النووية سهواً أو من غير إذن" في الصينية    关于预防意外或未经授权使用核武器的协定
• "الاتفاقية الدولية لحظر استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها في أي ظرف من الظروف" في الصينية    禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاق بشأن إنشاء مركزين للحد من الأخطار النووية" في الصينية    关于建立减少核危险中心的协定  苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于建立减少核危险中心的协定
• "الاتفاقية الأمنية الشاملة" في الصينية    全面安全协议
• "الأمن النووي" في الصينية    核安保  核安全
• "الاتفاقية الدولية لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
• "الاتفاقية التكميلية للاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية" في الصينية    关于核能方面第三者责任公约的补充公约
• "اتفاقية بشأن حظر إنتاج وتخزين ووزع واستخدام الأسلحة النيوترونية النووية" في الصينية    关于禁止生产、储存、部署和使用核中子武器的公约
• "الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية" في الصينية    核动力船舶经营人的责任公约
• "اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية" في الصينية    核材料实物保护公约
• "الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي" في الصينية    制止核恐怖主义行为国际公约

• اتفاقية الأمن النووي (2000)
  ( 《核安全公约》
• أرسلت أوكرانيا تقريرها الوطني للاجتماع الثالث لاستعراض اتفاقية الأمن النووي المقرر عقده سنة 2005.
  乌克兰已经向定于2005年举行的核安全公约第三次审查会议提交国家报告。
• ويؤكد الاتحاد الأوروبي أهمية اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة وكذلك آليات استعراضها من قبل النظراء.
  欧洲联盟强调《核安全公约》和《乏燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》及同侪审议机制的重要性。
• وشُجعت الدول الأطراف التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة لوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة، أن تنضم إليهما.
  鼓励尚未加入《核安全公约》以及《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的国家加入这两项公约。
• وينبغي لجميع الدول الأطراف، التي تشترك في إصدار التكليف بإنشاء مفاعلات للطاقة النووية أو بنائها أو تخطيطها أو تدرس الاضطلاع ببرامج للطاقة النووية، أن تصبح أطرافا في اتفاقية الأمن النووي دون تأخير.
  参与授权、建造或规划核反应堆或者审议核能方案的所有缔约国都应从速成为《核安全公约》的缔约国。
• وتطورت اتفاقية الأمن النووي إلى منتدى لإجراء المزيد من المناقشة الموضوعية بشأن مسائل السلامة، بتضمين التغذية المرتدة والدروس المستفادة من نتائج استعراضات الأقران التي أجرتها الوكالة.
  《核安全公约》已经变为一个论坛，就安全问题展开更实质的讨论，融合原子能机构同侪审议结果中得到的反馈和教训。
• وكانت باكستان من بين أوائل البلدان التي صدقت على اتفاقية الأمن النووي وأتاحت نفسها للاستعراض من أقرانها في جميع الاجتماعات الثلاثة التي عقدتها الأطراف المتعاقدة منذ إنشائها.
  巴基斯坦是率先批准《核安全公约》的国家之一，在制订公约之后举行的所有三次缔约国会议上，巴基斯坦主动接受了同侪审查。
• والنمسا طرف في كل من اتفاقية الأمن النووي والاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة، وقد شاركت بشكل نشط في مؤتمرات استعراضات سير هاتين الاتفاقيتين.
  奥地利既是《核安全公约》、也是《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的缔约国，并积极参与这些公约的审议大会。
• وتزيد الوكالة مشاركتها في اتفاقية الأمن النووي من خلال الإبلاغ، مثلما هو مطلوب منها، عن الاتجاهات والمسائل التي تلاحظ أثناء بعثاتنا المتعددة المعنية بالسلامة، وبدأ نفاذ الاتفاقية المشتركة بشأن الإدارة المأمونة للوقود المستهلك وبشأن الإدارة المأمونة للنفايات المشعة قبل ما يقرب من عامين.
  原子能机构正通过根据要求所作的关于在执行各种安全任务中观察到的趋势和问题的报告，增加其在《核安全公约》的参与程度，同时《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》现今已生效超过两年。